北外高翻笔译课(英译汉)

小说相关信息

书名： 北外高翻笔译课(英译汉)

作者： 林语安

出版年份： 2023年

书籍简介：

《北外高翻笔译课(英译汉)》是著名翻译家林语安的最新力作，通过讲述主人公李若溪在北外高级翻译学院学习笔译的经历，展现了一个普通女孩如何在语言的世界中寻找自我、实现梦想的故事。书中不仅描绘了她与导师和同学之间的深厚情谊，还细腻地刻画了英译汉过程中的种种挑战与成长。本书语言优美流畅，情节紧凑感人，是一部兼具文学价值与实用指导意义的作品。

自编目录章节

第一部分：初入高翻

1. 第一章：梦想启航

- 李若溪第一次走进北外校园，心中满是对未来的憧憬。

2. 第二章：初识高翻班

- 简单介绍高翻班的课程设置及同学们的特点。

3. 第三章：第一堂笔译课

- 导师赵教授的第一堂课让李若溪意识到翻译的不易。

第二部分：逐梦之旅

4. 第四章：英语原文的魅力

- 李若溪尝试翻译一篇经典英文散文，却遭遇瓶颈。

5. 第五章：团队协作的力量

- 在小组合作中，李若溪学会了倾听与分享。

6. 第六章：文化差异的碰撞

- 一次翻译任务让她深刻体会到跨文化交流的重要性。

第三部分：突破自我

7. 第七章：挑战高难度文本

- 李若溪接到一项难度极高的翻译任务，压力倍增。

8. 第八章：导师的点拨

- 赵教授的一句话为她指明方向。

9. 第九章：翻译比赛前夕

- 全班同学为了即将到来的比赛全力以赴。

第四部分：成长与收获

10. 第十章：赛场上的较量

- 李若溪在比赛中表现出色，获得评委认可。

11. 第十一章：友谊的力量

- 同学们的鼓励和支持成为她最大的动力。

12. 第十二章：新的起点

- 毕业之际，李若溪对未来充满期待。

希望这份信息能够满足您的需求！如果需要进一步调整或补充，请随时告知。