direct tax and indirect tax的区别 🤔

当我们谈论税收时，直接税和间接税是两个重要的概念。它们的主要区别在于纳税人的身份不同。_direct tax_是指纳税人直接向政府缴纳的税款，比如个人所得税和个人财产税。这类税通常与个人或企业的收入挂钩，税率可能会随着收入的增加而提高，体现了“能力支付原则”。换句话说，你赚得越多，交得越多。_income tax_ 就是一个很好的例子。

相反，_indirect tax_是由企业或商家代为缴纳的税款，最终由消费者承担。常见的例子包括增值税（VAT）和销售税。当你购买商品或服务时，这些税款已经包含在价格中了。例如，当你买一杯咖啡时，表面上看是支付了固定的价格，但实际上其中包含了销售税。因此，indirect tax 的负担可以被转嫁给最终消费者，无论他们的经济状况如何。_sales tax_ 就是这样运作的。

总结来说，直接税更注重公平性，而间接税则更容易被隐藏在商品和服务的价格中。两者各有优劣，在不同的经济体系中扮演着重要角色。🤔